This method adds a new MDI view to this view. That MDI view is added as topmost view in
If the MDI view hasn't set the MDI_NO_TITLE_TAB flag, this method also creates
the title view for the MDI view. It uses the CreateTitleView method to do that.